HealthFlex
×
  • 網路掛號
    • 網路掛號
    • 掛號查詢 / 取消
    • 看診進度表
    • 我的帳戶
    • 門診時刻表
    • 初診病人報到須知
  • 健檢與篩檢
    • 健康檢查項目
    • 健檢預約與繳款
    • 健檢前的準備工作
      • 健檢流程
      • 健檢前注意事項
      • 健檢前服用瀉藥
      • 健檢前收集糞便
    • 健檢報告導讀
      • 大腸鏡檢查
      • 子宮頸抹片檢查
      • 生化檢查
      • 血液免疫學檢查
      • 血液檢查
      • 尿液檢查
      • 放射科檢查
      • 胃鏡檢查
      • 骨質密度檢查
      • 眼科檢查
      • 靜態心電圖檢查
      • 糞便檢查
    • 常見問題
    • 健檢網路預約
  • 醫療團隊
    • 醫師查詢
    • 團隊介紹
      • 乳癌
      • 肺癌
      • 食道癌
      • 胃癌
      • 大腸直腸癌
      • 泌尿系癌
      • 婦癌
      • 頭頸及鼻咽癌
      • 肝癌
      • 甲狀腺癌
      • 血癌及淋巴癌
      • 兒童癌症團隊
      • 治療後長期追蹤
      • 治療準則索取平台
    • 預立醫療照護諮商
    • 藥劑科
  • 成果與知識
    • 藥品查詢
    • 線上閱讀年報
    • 病人衛教專區
      • 放射治療
      • 藥物治療
      • 營養補充
      • 疼痛
      • 復健
      • 心理社會支持
      • 癌症護理
      • 緩和醫療
      • 手術麻醉與止痛
      • 失智症診斷與照護
    • 和信醫訊
    • 病人教育頻道
    • 訂閱電子報
    • 臨床病理科採檢手冊
  • 研究與教學
    • 人體試驗委員會
    • 醫學研究
    • 活動邀請
    • 醫師/護理/醫事人員教育
    • 外院人員訓練
    • 圖書館
    • 台灣癌症病人共同照護計畫TAP
  • 關於和信
    • 關於和信
      • 醫療環境與制度
      • 「護病比」:一位護理師照顧幾位病人的比值。
    • 最新消息
    • 活動訊息
    • 院址交通
    • 志工招募
    • 人才招募
    • 黃達夫基金會
      • 關於我們
      • 最新活動
      • 醫學教育
      • 人文書訊
      • 杜克實習獎學金
      • 您的支持
      • 公開資訊
    • 公開資訊
    • 電子病歷推廣專區
    • 愛心捐款
    • 聯絡我們
  • 病人服務中心
    • 門診時間表
    • 病人權利義務
      • 醫療申訴與服務申訴
    • 掛號服務
      • 初診掛號
      • 複診掛號
    • 門診服務
      • 門診醫療費用
    • 住院服務
      • 病人住院須知手冊
      • 住院流程手續
      • 本院病床類別一覽表
      • 陪病與探病
    • 服務資源與設施
      • 樓層簡介
    • 緊急病況處理
    • 病人收費項目
    • 免費五大癌症篩檢服務
  • Language
    • English

【和信醫訊vol.24】床邊教學讓醫學生體會「語言」與「態度」的重要

2021-06-282021和信醫訊和信點滴病醫關係醫療環境與制度

圖:和信院史提供

今天到某大學醫院做定期的神經內科床邊教學。五年級醫學生報告的病案是一位九十一歲來自外縣的老阿嬤,十天前突然發生中風,左側身體癱瘓,即時送到地方醫院,在病發一小時內開始給予靜脈注射tPA。但後來發現心律不整,並再度發生中風,而轉到大學醫院。學生討論了許多醫療團隊所做的努力,也提到因為這位老太太平常只講台語,構成他們檢查上有困難,因此主動提出,到底病人是因為中風引起「失語症」,還是她聽不懂醫學生所說的國語。

學生告訴我,這病人慣用右手,照道理應該是左邊大腦主司她的語言,根據神經學的知識,我們兩側大腦半球是掌管對側的運動與感覺,換句話說,左側偏癱應該是來自右邊大腦的中風,所以這病人不應該會有語言的困難。學生希望我能讓他們有機會看我如何做神經學檢查,以確定這病人的問題。學生也說,家屬非常保護病人,希望她能多多休息,所以學生都不太容易有機會好好檢查她。

討論完病人的問題之後,我要學生們養成習慣,需要先弄清楚病史以及病歷上其他醫師做的身體診察紀錄,再利用合理的推論,想出最可能的診斷,以及這病人可能會有哪些身體診察的關鍵徵候,這樣進去看病人時,因為對病情的清楚了解,才能有條有理地、在有限的時間內釐清病史並且做好身體診察,而得到正確的診斷。

由於同學們提及家屬很不願意醫學生進去打擾病人的休息,所以我先與照顧這病人的醫學生進去與家屬和病人說明這床邊教學的意義,並徵求他們同意我帶醫學生一起去看她。我作了簡短的自我介紹,並表示我們想利用她的病來教醫學生中風病人的診斷與治療。我對病人說,我們需要好好教醫學生,將來你我的子女生病時才會有好醫師可以照顧他們。家屬欣然同意,而病人本身從頭到尾也都微笑以對,贊成讓學生來學習我怎麼檢查她。

接著我就帶著學生們到病房,首先我先問病人與家屬他們最常使用哪一種語言,他們回答母親普通都說台語,但國語勉強可以聽得懂一些,接著我就全程使用台語。我在學生面前與病人和家屬看似閒談,卻釐清了一些混淆不清的病史,而後我做了一些重要的神經學檢查,包括詳細的語言檢查,確定她的了解與表達能力都正常,絲毫沒有失語症的現象,這也解決了學生們對左側偏癱卻發生失語症狀的困擾,很顯然的是學生所觀察到的語言問題是來自病人對國語的困難。接著在確證了她對語言的瞭解沒有問題的情況下,我請她做了簡單的計算、記憶以及左右辨識,以病人小學畢業的程度而言,她的認知能力十分正常,並無失智的現象。在病人已恢復得非常令人滿意的情形下,因為這中風是在右側大腦頂葉(parietal lobe)部分,所以我也在學生面前做了一個特別的感覺測試。我請病人眼睛閉起來,我摸她的左手,她馬上回答「左手」,我摸她的右手,她馬上回答「右手」,但當我同時摸她兩手時,她卻只回答「右手」,而這種「忽略症候群」(neglect syndrome)正是病人在「非主宰語言側」的大腦頂葉發生病變時,會發生的罕見神經學症狀。這時,學生也告訴我,他們在這病人急診處病歷上發現,住院醫師也發現了病人當時有這種罕見的「忽略症候群」。

圖:和信院史提供

看完了病人,我與這群學生都向病人與家屬謝謝他們給我們這機會,從她的身上學到許多神經學的知識與技術。回到討論室以後,我要求每位學生與大家分享他們今天在這場床邊教學學到些什麼。學生們踴躍發言,他們看到老師徵求病人與家屬同意參與床邊教學的努力,這種尊重病人與家屬的「態度」給他們留下很深的印象。同時也見證了許多神經學認知方面的檢查可以透過看似談天一樣地執行,譬如老師說:「你要不要算一下,今天一共有多少學生來與你學神經學?」看著她從一數到十三,並且眼睛動、頭動、手動,最後和氣地告訴我:「居然有十三位學生來看我,真不好意思。」我們不用正式地按本操課地問些失語症狀的問題,就很明顯地看得出她絲毫沒有語言的了解或表達的困難。

但我發覺沒有一位學生提及我從頭到尾使用台語看病的重要性。我終於忍不住問他們,如果今天我用國語的話,我們會對這位小學畢業的九十幾歲耳聰目明的高齡老人,做出多少離譜的「誤判」。

我語重心長地告訴學生,我二十三年前初到美國明尼蘇達大學醫院時,最初幾年我發覺有時很難讓病人或同事了解我想表達的意思,而有時我也聽不懂他們所說的英文,這期間我才首次深深感受到「語言」的重要。回台又已是另一個二十三年,我經歷過好幾次這樣的經驗:雖然病人與家屬都告訴我,他們使用國語沒有困難,但當他們談到激動的話題時,都很自然地改用更能表達他們內心感受的台語,而使我警覺到當初沒先問清楚他們的母語是什麼,尤其對來自偏鄉或老年的病人或家屬,是非常不公平的。

我對學生有感而發,我們不應該讓病人在自己的家園,還要擔心他們會聽不懂醫師說的話,或醫師聽不懂他們所說的話。我說,我希望同學們還有一年多才畢業,除了多念書以外,一定要好好學會台語,畢竟使用台語的人口是不容忽視的。但我也主動提及,我自己還有「客家話」、「原住民話」待學,所以我們都要努力,讓我們的病人不會在自己的家園還要擔心 「語言的隔閡」。

我的結論是理想的好醫師除了要擁有足夠的「知識」與「技術」,還要有親切的「態度」,並能夠使用病人熟悉的「語言」看病。

轉載自: 元氣網 醫病平台專欄https://health.udn.com/health/story/6001/5230783

完整版醫訊下載:和信醫訊VOL24
作 者:賴其萬醫師 (神經內科)
關鍵字:專題報導
期 數:Vol.24
出版日期:2021/06

最新出刊

  • 【和信醫訊vol.32】傳承已經啟動!
  • 【和信醫訊vol.32】Covid-19抗原快篩結果判斷—臨床檢驗的看法
  • 【和信醫訊vol.32】下背痛的病因與治療方式
  • 【和信醫訊vol.32】50年的體悟 助人為快樂之本
  • 【和信醫訊vol.32】走過和信26年,看到醫院團隊的精神
  • 【和信醫訊vol.32】護理部 林淑娟護理師 

精選文章

COVID-19 和信一隅 放射治療 gynecologic-cancer pet-ct 病友園地 乳癌 行政人員 攝護腺癌 colorectal-cancer 醫師 專題報導 護理人員 lung-cancer 和信家族 衛教 醫技人員 院長專欄 醫學教室 癌症知識 癌症預防 癌症治療 癌症基本知識 照護知識 用藥知識 身心調適 生活習慣 飲食知識 病醫關係 病人故事 醫護故事 醫療環境與制度 和信點滴 和信登山鐵騎

和信醫訊_歡迎投稿

親愛的讀者:感謝您對《和信醫訊》的支持,看到這麼多富含醫學知識又真摯動人的文章,您是否也萌生許多想法,想分享給病友和醫療團隊呢?歡迎您將稿件寄至pressoffice@kfsyscc.org,隨信請附上您的真實姓名、單位職稱及聯絡電話,亦可提供文章附圖照片與相關說明。
【徵稿主題】醫訊提供多樣專欄,包括「專題報導」、「醫學創新/教室」、「和信家族/故事」、「病醫/病護/園地」、「病友園地」等,投稿字數建議超過600字。凡經採用刊登後,將依字數略贈禮券薄酬,以表感謝。刊出文章,非專屬授權和信醫院使用,作者也可自用。文章投稿相關問題,請洽和信醫院文教部:電話02-2897-0011分機3430。

和信醫院YOUTUBE頻道_歡迎訂閱與投稿

Kf Syscc和信醫院病人教育頻道

和信醫院YouTube「病人教育頻道」,旨在為使用華語的癌症病人與家屬提供先進、正確的癌症知識,以及病人抗癌的故事。歡迎您訂閱頻道,以及投稿自製影片,影片長度以1-5分鐘為限。我們將幫您上傳、分享影片,讓更多人看到您的故事。凡經和信醫院官網採用,並上傳至和信醫院YouTube頻道或經和信醫院Facebook粉絲專頁分享者,將依影片長度及內容,略贈禮券薄酬,以表感謝。投稿影片非專屬授權和信醫院使用,作者也可自用。影片投稿相關問題,請洽和信醫院文教部:電話02-2897-0011分機3430。

和信醫院Facebook粉絲專頁

和信治癌中心醫院Koo Foundation Sun Yat-Sen Cancer Center

COPYRIGHT © 醫療財團法人辜公亮基金會
和信治癌中心醫院  
地址: 台北市北投區立德路125號  
電話: (02)2897-0011 / (02)6603-0011  
隱私權保護政策   電腦版網頁
【重要消息】和信醫院提供COVID-19疫苗接種服務
詳細內容